Zend_Db_Exprを使って値を渡します。

zend frameworkでは、0.8.0からSQLの値を渡す際のやり方が変更になりました。通常の値は、array形式で引き渡すことができる一方で、to_charのような特別なものは、Zend_Db_Exprを使って値を引き渡すことで実行できるようになります。

例

正) $select->from('t',array(new Zend_Db_Expr('to_char(date,\'YYYY/MM/DD\')')));
誤) $select->from('t',array('to_char(date,\'YYYY/MM/DD\')'));